AdRotate - en to pl_PL translation catalogue (497 entries)

en: Ad saved
pl_PL: Reklama zapisana

en: Group saved
pl_PL: Grupa zapisana

en: Banner image saved
pl_PL: Zapisano obrazek banera

en: Ad(s) deleted
pl_PL: Reklamy usunięte

en: Group deleted
pl_PL: Grupa usunięta

en: Asset(s) deleted
pl_PL: Zasoby usunięte

en: Something went wrong deleting the file or folder. Make sure your permissions are in order.
pl_PL: Usuwanie pliku lub folderu nie powiodło się. Proszę sprawdzić uprawnienia.

en: Ad(s) statistics reset
pl_PL: Statystyka reklam została zresetowana

en: Ad(s) renewed
pl_PL: Reklamy odnowione

en: Ad(s) deactivated
pl_PL: Reklamy wyłączone

en: Ad(s) activated
pl_PL: Reklamy włączone

en: Group including it's Ads deleted
pl_PL: Grupa wraz z reklamami usunięta

en: Export created
pl_PL: Eksport utworzony

en: Settings saved
pl_PL: Ustawienia zapisane

en: Database optimized
pl_PL: Baza danych zoptymalizowana

en: Database repaired
pl_PL: Baza danych naprawiona

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
pl_PL: Reklamy zostały ocenione, a ich stan w razie potrzeby poprawiony

en: Cleanup complete
pl_PL: Czyszczenie zakończone

en: Action prohibited
pl_PL: Czynność zabroniona

en: The ad was saved but has an issue which might prevent it from working properly. Review the colored ad.
pl_PL: Reklama została zapisana, ale ma błędy, które mogą uniemożliwić jej poprawna działanie. Przejrzyj wyróżnioną reklamę.

en: No data found in selected time period
pl_PL: Brak danych dla podanego przedziału czasowego

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
pl_PL: Bazę danych może optymalizować lub czyścić raz na godzinę

en: Form can not be (partially) empty!
pl_PL: Formularz nie może być (częściowo) pusty!

en: No ads found.
pl_PL: Nie znaleziono reklam.

en: Unexpected error
pl_PL: Nieoczekiwany błąd

en: AdRotate Advertiser
pl_PL: Reklamodawca AdRotate

en: Oh no! Something went wrong!
pl_PL: Uwaga! Coś poszło nie tak!

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
pl_PL: Wordpress nie mógł sprawdzić poprawności klikniętego odnośnika. Sprawdź, czy odnośnik jest prawidłowy lub zaloguj się w przeglądarce.

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
pl_PL: Jeśli otrzymałeś e-mail z odnośnikiem, który chciałeś odwiedzić, zostałeś oszukany!

en: Contact support if the issue persists:
pl_PL: Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem się powtórzy:

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
pl_PL: Brak banerów, są wyłączone lub brak ich tej lokalizacji!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
pl_PL: Błąd, nie wybrano żadnego ID reklamy! Sprawdź składnię!

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
pl_PL: Błąd, nie wybrano żadnego ID grupy! Sprawdź składnię!

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
pl_PL: Błąd, grupa nie istnieje! Sprawdź składnię!

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
pl_PL: Wystąpił błąd dostępu do tabel AdRotate w bazie danych. Wyłącz, a potem włącz AdRote w panelu wtyczek!

en: If this does not solve the issue please seek support at
pl_PL: Jeśli to nie pomoże, prosimy proszę szukać pomocy pod adresem

en: There was an error loading the page. Please try again by reloading the page via the menu on the left.
pl_PL: Problem podczas wczytywania strony. Proszę odświeżyć stronę za pomocą menu po lewej.

en: If the issue persists please seek help at
pl_PL: Jeśli to nie pomoże, prosimy proszę szukać pomocy pod adresem

en: An unknown error occured.
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd.

en: One advert is expired. | %1$s adverts expired!
pl_PL[0]: %1$s reklama wygasła.
pl_PL[1]: %1$s reklamy wygasły!
pl_PL[2]: %1$s reklam wygasło!

en: Check adverts
pl_PL: Sprawdź reklamy

en: One advert expires soon. | %1$s adverts are almost expiring!
pl_PL[0]: %1$s reklama wkrótce wygaśnie.
pl_PL[1]: %1$s reklamy wkrótce wygasną!
pl_PL[2]: %1$s reklam wkrótce wygaśnie!

en: One advert with configuration errors. | %1$s adverts have configuration errors!
pl_PL[0]: %1s reklama z błędami konfiguracji.
pl_PL[1]: %1s reklam z błędami konfiguracji!
pl_PL[2]: %1s reklam z błędami konfiguracji!

en: You have enabled caching support but W3 Total Cache is not active on your site!
pl_PL: Włączyłeś obsługę cache, ale W3 Total Cache nie jest włączone!

en: Disable W3 Total Cache Support
pl_PL: Wyłącz wsparcie dla W3 Total Cache

en: You have enable caching support but the W3TC_DYNAMIC_SECURITY definition is not set.
pl_PL: Włączyłeś obsługę cache, ale nie ustawiono definicji W3TC_DYNAMIC_SECURITY.

en: How to configure W3 Total Cache
pl_PL: Jak skonfigurować W3 Total Cache

en: You have enable caching support but Borlabs Cache is not active on your site!
pl_PL: Włączyłeś obsługę cache, ale Borlabs Cache nie jest włączone w Twojej witrynie!

en: Disable Borlabs Cache Support
pl_PL: Wyłącz obsługę Borlabs Cache

en: You have enabled Borlabs Cache support but Fragment caching is not enabled!
pl_PL: Włączyłeś obsługę Borlabs Cache, ale Fragment caching nie jest włączony!

en: Enable Fragment Caching
pl_PL: Włącz Fragment Caching

en: Your AdRotate Banner folder is not writable or does not exist.
pl_PL: Folder banerów AdRotate jest chroniony przed zapisem lub nie istnieje.

en: Set up your banner folder
pl_PL: Ustaw folder banerów

en: Something is wrong with your installation of AdRotate. Either the plugin is installed twice or your current installation has the wrong folder name. Please install the plugin properly!
pl_PL: Coś jest nie tak z instalacją AdRotate. Albo wtyczka jest zainstalowana dwa razy lub bieżąca instalacja ma niewłaściwą nazwę folderu. Proszę zainstalować wtyczkę poprawnie!

en: Installation instructions
pl_PL: Instrukcje montażowe

en: one issue that requires | several issues that require
pl_PL[0]: jeden problem wymagający
pl_PL[1]: kilka problemów wymagających
pl_PL[2]: wiele problemów wymagających

en: your attention:
pl_PL: twoją uwagę:

en: manuals
pl_PL: podręczników

en: and
pl_PL: i

en: forums
pl_PL: forum

en: rating
pl_PL: ocenę

en: January
pl_PL: Styczeń

en: February
pl_PL: Luty

en: March
pl_PL: Marzec

en: April
pl_PL: Kwiecień

en: May
pl_PL: Maj

en: June
pl_PL: Czerwiec

en: July
pl_PL: Lipiec

en: August
pl_PL: Sierpień

en: September
pl_PL: Wrzesień

en: October
pl_PL: Pażdziernik

en: November
pl_PL: Listopad

en: December
pl_PL: Grudzień

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: This month
pl_PL: Obecny miesiąc

en: Next
pl_PL: Następny

en: No data to show!
pl_PL: Brak danych do wyświetlenia!

en: Not found
pl_PL: Nie znaleziono

en: Title (optional):
pl_PL: Tytuł (opcjonalnie):

en: HTML will be stripped out.
pl_PL: Znaczniki HTML zostaną usunięte.

en: Description (optional):
pl_PL: Opis (opcjonalny):

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
pl_PL: Do czego używasz tego widżetu? (Nieparsowany, HTML zostanie pominięty.)

en: Type:
pl_PL: Typ:

en: Choose what you want to use this widget for
pl_PL: Wybierz przeznaczenie tego widżetu

en: Fill in the ID of the type you want to display!
pl_PL: Podaj identyfikator typu, który chcesz wyświetlić!

en: General Info
pl_PL: Informacje ogólne

en: Manage Adverts
pl_PL: Zarządzaj reklamami

en: Manage Groups
pl_PL: Zarządzaj grupami

en: Manage Schedules
pl_PL: Zarządzaj harmonogramami

en: Manage Media
pl_PL: Zarządzaj mediami

en: Statistics
pl_PL: Statystyka

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: AdRotate Info
pl_PL: Informacja AdRotate

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Geo Targeting
pl_PL: Geolokalizacja

en: Advertisers
pl_PL: Reklamodawcy

en: Access Roles
pl_PL: Rola programu Access

en: Miscellaneous
pl_PL: Różne

en: Maintenance
pl_PL: Obsługa

en: At a Glance
pl_PL: W skrócie

en: Your setup
pl_PL: Twoje ustawienia

en: Adverts that need you
pl_PL: Reklamy wymagające uwagi

en: Adverts
pl_PL: Reklamy

en: (Almost) Expired
pl_PL: (Wkrótce) wygasa

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Have errors
pl_PL: Z błędami

en: Buy now
pl_PL: Kup teraz

en: Disabled Adverts
pl_PL: Wyłączone reklamy

en: Bulk Actions
pl_PL: Masowe działania

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Reset stats
pl_PL: Wyzeruj statystykę

en: Go
pl_PL: Idź

en: Start / End
pl_PL: Początek/koniec

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Shown
pl_PL: Wyświetlane

en: Clicks
pl_PL: Kliknięcia

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Stats
pl_PL: Statystyka

en: Groups:
pl_PL: Grupy:

en: The AdCode cannot be empty!
pl_PL: Kod reklamy nie może być pusty!

en: Tracking is enabled but no valid link/tag was found in the adcode!
pl_PL: Śledzenie jest włączone, ale kod reklamy nie zawiera poprawnego odnośnika/znacznika!

en: The ad will expire in less than 2 days!
pl_PL: Ta reklama wygaśnie w ciągu 2 dni!

en: This ad will expire in less than 7 days!
pl_PL: Ta reklama wygaśnie w ciągu 7 dni!

en: New Advert
pl_PL: Nowa reklama

en: Edit Advert
pl_PL: Edytuj reklamę

en: AdCode
pl_PL: Kod reklamy

en: Basic Examples:
pl_PL: Proste przykłady:

en: Click any of the examples to use it.
pl_PL: Kliknij na przykładzie, by go użyć.

en: Useful tags
pl_PL: Użyteczne znaczniki

en: Insert the advert ID Number.
pl_PL: Wstaw numer reklamy.

en: Use this tag when selecting a image below.
pl_PL: Użyj tego tagu podczas wybierania obrazu poniżej.

en: Insert the advert name.
pl_PL: Wstaw nazwę reklamy.

en: Insert a random string. Useful for DFP/DoubleClick type adverts.
pl_PL: Wstaw losowy ciąg. Przydatne w przypadku reklam typu DFP/DoubleClick.

en: Add inside the &lt;a&gt; tag to open the advert in a new window.
pl_PL: Dodaj wewnątrz tagu &lt;a&gt;, aby otworzyć reklamę w nowym oknie.

en: Add inside the &lt;a&gt; tag to tell crawlers to ignore this link.
pl_PL: Dodaj wewnątrz znacznika <a>, by boty ignorowały ten odnośnik.

en: Place the cursor where you want to add a tag and click to add it to your AdCode.
pl_PL: Umieść kursor w miejscu, w którym chcesz dodać znacznik i kliknij, aby go dodać do kodu reklamy.

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
pl_PL: Uwaga: na podglądzie reklama może wyglądać inaczej niż na stronie internetowej.

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
pl_PL: To wynika z różnic w Kaskadowych arkuszach stylu CSS. Twój szablon nie działa w tym pliku!

en: Banner asset
pl_PL: Baner

en: Select Banner
pl_PL: Wybierz baner

en: - OR -
pl_PL: - oraz -

en: Use %asset% in the adcode instead of the file path.
pl_PL: Użyj %asset% w kodzie reklamy zamiast ścieżki do pliku.

en: Enable click and impression tracking for this advert.
pl_PL: Włącz zliczanie kliknięć i wyświetleń dla tej reklamy.

en: Note: Clicktracking does not work for Javascript adverts such as those provided by Google AdSense/DFP/DoubleClick. HTML5/Flash adverts are not always supported.
pl_PL: Uwaga: śledzenie kliknięć nie działa dla reklam Javascript, takich jak Google AdSense/DFP/DoubleClick. Reklamy HTML5/Flash czasem też nie są obsługiwane.

en: Save Advert
pl_PL: Zapisz reklamę

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Usage
pl_PL: Użycie

en: Widget
pl_PL: Widżet

en: In a post or page
pl_PL: We wpisie lub stronie

en: Directly in a theme
pl_PL: Bezpośrednio w motywie

en: Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours.
pl_PL: Zegar używa formatu 24 godzinnego.

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: End time
pl_PL: Czas zakończenia

en: Maximum Clicks
pl_PL: Maksymalna liczba kliknięć

en: Leave empty or 0 to skip this.
pl_PL: Pozostaw puste lub wpisz 0, żeby pominąć.

en: Maximum Impressions
pl_PL: Maksymalna liczba wyświetleń

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Show to everyone
pl_PL: Pokaż wszystkim

en: Disable this option to hide the advert from logged-in visitors.
pl_PL: Wyłącz tę opcję, by ukryć reklamę dla zalogowanych gości.

en: Weight
pl_PL: Waga

en: Few impressions
pl_PL: Mało wyświetleń

en: Less than average
pl_PL: Poiniżej średniej

en: Normal impressions
pl_PL: Zwykła liczba wyświetleń

en: More than average
pl_PL: Powyżej średniej

en: Many impressions
pl_PL: Wiele wyświetleń

en: Mobile
pl_PL: Mobilna

en: Desktops/Laptops
pl_PL: Desktopy/Laptopy

en: Smartphones
pl_PL: Smartfony

en: Tablets
pl_PL: Tablety

en: Also enable 'Mobile Support' in the group this advert goes in or 'Device' and 'Operating System' are ignored!
pl_PL: Włącz także obsługę urządzeń mobilnych w grupie, albo ustawienia urządzeń i systemów operacyjnych zostaną zignorowane!

en: Operating system detection only detects iOS and Android, select 'Not Mobile/Other' for everything else.
pl_PL: Opcja System operacyjny wykrywa jedynie iOS i Android. Wybierz Inne dla pozostałych.

en: Mobile OS
pl_PL: Mobilny SO

en: Not mobile/Others
pl_PL: Inne

en: Auto-delete
pl_PL: Usuń automatycznie

en: Automatically delete the advert 1 day after it expires?
pl_PL: Automatycznie usuwać reklamę następnego dnia po wygaśnięciu?

en: This is useful for short running campaigns that do not require attention after they finish.
pl_PL: Jest to przydatne dla krótkich kampanii, które nie wymagają uwagi po zakończeniu.

en: Assign the advert to a group and enable that group to use Geo Targeting.
pl_PL: Przypisz reklamę do grupy i włącz tę grupę, by użyć geolokalizacji.

en: Select Countries and or Regions
pl_PL: Wybierz kraje i/lub regiony

en: Select Groups
pl_PL: Wybierz grupy

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Dynamic
pl_PL: Dynamiczny

en: second rotation
pl_PL: drugi wybór

en: Block
pl_PL: Blok

en: grid
pl_PL: siatka

en: Post Injection
pl_PL: Umieszczanie we wpisach

en: Geolocation
pl_PL: Geolokalizacja

en: Mode
pl_PL: Tryb

en: Adverts that need attention
pl_PL: Reklamy wymagające uwagi

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: -- Renew --
pl_PL: -- Odnów --

en: For 1 year
pl_PL: Na rok

en: For 180 days
pl_PL: Na 180 dni

en: For 30 days
pl_PL: Na 30 dni

en: For 7 days
pl_PL: Na 7 dni

en: Configuration errors
pl_PL: Błędy konfiguracji

en: Expires soon
pl_PL: Wygasa wkrótce

en: Expired
pl_PL: Wygasa

en: Generate Advert Code
pl_PL: Wygeneruj kod reklamy

en: Use the Generator if you have received a target url, banner image and/or some separate files with a description on how to use those. The AdRotate Generator will take your bits and pieces and try to generate a working adcode from it.
pl_PL: Użyj generatora, jeśli otrzymałeś URL docelowy, obrazek reklamy i/lub dodatkowe pliki z opisem, jak ich użyć. Generator AdRotate spróbuje wygenerować z nich działający kod reklamy.

en: If you have a complete and working ad code / ad tag you do not use the Generator. You can simply paste that code in the AdCode field when creating your advert. For example as provided by Media.net or Google AdSense among others.
pl_PL: Jeśli masz kompletną reklamę, nie używaj generatora. Po prostu wklej reklamę w polu AdCode. Dotyczy to np. reklam z Media.net czy Google Adsense.

en: Create your advert
pl_PL: Utwórz własną reklamę

en: This is a regular advert consisting of an image and a link, made up from HTML code.
pl_PL: To jest zwykła reklama złożona z obrazka i odnośnika, napisana w HTML.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Banner image
pl_PL: Obrazek banera

en: Select advert image
pl_PL: Wybierz obrazek reklamy

en: Target website
pl_PL: Strona docelowa

en: Where does the person clicking the advert go?
pl_PL: Gdzie powinno przenosić kliknięcie na reklamę?

en: Viewports
pl_PL: Wielkość ekranu

en: Smaller Devices
pl_PL: Mniejsze urządzenia

en: No file selected
pl_PL: Nie wybrano pliku

en: Smaller smartphones and tablets with a viewport of up to 480px wide (up-to 1440px resolution).
pl_PL: Mniejsze smartfony i tablety z ekranem do 480px (rozdzielczość do 1440px).

en: Medium sized Devices
pl_PL: Średnie urządzenia

en: Larger smartphones or Small tablets with a viewport of up to 960px wide (up-to 1536px resolution).
pl_PL: Większe smartfony i małe tablety z ekranem do 960px (rozdzielczość do 1536px)

en: Larger Devices
pl_PL: Większe urządzenia

en: Small laptops and Larger tablets with a viewport of up to 1280px wide (up-to 2048px resolution).
pl_PL: Małe laptopy i większe tablety z ekranem do 1280px (rozdzielczość do 2048px).

en: Important:
pl_PL: Ważne:

en: All sizes are optional, but it is highly recommended to use at least the small and medium size. Devices with viewports greater than 1280px will use the full sized banner.
pl_PL: Rozmiary są opcjonalne, ale zalecene jest użycie przynajmniej małego i średniego rozmiaru. Urządzenia z ekranem powyżej 1280px będą używać pełnego banera.

en: Are your files not listed? Upload them via the AdRotate Media Manager. For your convenience, use easy to use filenames.
pl_PL: Brak Twoich plików? Wyślij je za pomocą menedżera mediów AdRotate. Dla wygody, użyj czytelnych nazw plików.

en: Optional
pl_PL: Opcjonalne

en: Target window
pl_PL: Okno docelowe

en: Open the advert in a new window?
pl_PL: Otworzyć reklamę w nowym oknie?

en: (Recommended)
pl_PL: (Zalecane)

en: Tell crawlers and search engines not to follow the target website url?
pl_PL: Powiedzieć botom i wyszukiwarką, by nie przeszukiwały docelowego URL?

en: Letting bots (Such as Googlebot) index paid links may negatively affect your SEO and PageRank.
pl_PL: Przeszukiwanie płatnych reklam może negatywnie działać na Twoje SEO i PageRank.

en: Alt and Title
pl_PL: Alt i tytuł

en: Add an alt and title attribute based on the asset name?
pl_PL: Dodaj atrybuty Alt i Title na podstawie nazwy zasobu?

en: Some bots/crawlers use them as a descriptive measure to see what the code is about.
pl_PL: Niektóre boty/wyszukiwarki używają ich jako opisu kodu.

en: Generate and Configure Advert
pl_PL: Generuj i konfiguruj reklamę

en: Always test your adverts before activating them.
pl_PL: Zawsze testuj reklamy przed ich włączeniem.

en: Caution:
pl_PL: Uwaga:

en: While the Code Generator has been tested and works, code generation, as always, is a interpretation of user input. If you provide the correct bits and pieces, a working advert may be generated. If you leave fields empty or insert the wrong info you probably end up with a broken advert.
pl_PL: Generator kodu został przetestowany i działa, ale problem jest zawsze interpretacja danych użytkownika. Jeśli pozostawisz jakieś pola puste lub wstawisz błędne informacje, reklama może być nieprawidłowa.

en: NOTE:
pl_PL: Uwaga:

en: Active Adverts
pl_PL: Aktywne reklamy

en: Export to CSV
pl_PL: Eksportuj do CSV

en: Today
pl_PL: Dziś

en: No adverts created yet!
pl_PL: Jeszcze nie utworzono reklam!

en: New Group
pl_PL: Nowa grupa

en: Edit Group
pl_PL: Edytuj grupę

en: Default - Show one ad at a time
pl_PL: Domyślny - pokazuj jedną na raz

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
pl_PL: Tryb dynamiczny - Zmieniaj reklamy co kilka sekund

en: Block Mode - Show a block of adverts
pl_PL: Tryb blokowy - pokaż blok reklam

en: Advert size
pl_PL: Wielkość reklamy

en: Define the maximum size of the adverts in pixels. Size can be 'auto' (Not recommended).
pl_PL: Ustal maksymalny rozmiar reklam w pikselach. Rozmiar może być ustawiony na 'auto' (niezalecane).

en: Dynamic and Block Mode
pl_PL: Tryb dynamiczny i blokowy

en: Block size
pl_PL: Wielkość bloku

en: rows
pl_PL: wiersze

en: columns
pl_PL: kolumny

en: Block Mode
pl_PL: Tryb blokowy

en: Larger blocks will degrade your sites performance! Default: 2/2.
pl_PL: Większe bloki mogą pogorszyć wydajność witryn! Domyślnie: 2/2.

en: seconds.
pl_PL: sekund.

en: Dynamic Mode
pl_PL: Tryb dynamiczny

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
pl_PL: Wczytaj nową reklamę z podaną częstostliwością bez odświeżania strony. Domyślnie: 6.

en: Repeat impressions
pl_PL: Powtórne odsłony

en: Count impressions for every cycle of adverts?
pl_PL: Liczyć odsłony dla każdego cyklu reklam?

en: Uncheck this option to only count impressions for the first cycle of adverts.
pl_PL: Wyłącz tę opcję, by liczyć tylko pierwszą odsłonę w cyklu.

en: Save Group
pl_PL: Zapisz grupę

en: Advert Margin
pl_PL: Margines reklamy

en: pixel(s)
pl_PL: piksele

en: Set to 0 to disable.
pl_PL: Ustaw 0, by wyłączyć.

en: Margins are automatically disabled for blocks where required.
pl_PL: Marginesy są automatycznie wyłączane w blokach, gdzie wymagane.

en: Align the group
pl_PL: Wyrównaj grupę

en: None (Default)
pl_PL: Brak (domyślne)

en: Left
pl_PL: Do lewej

en: Right
pl_PL: Do prawej

en: Center
pl_PL: Na środku

en: Align the group in your post or page. Using 'center' may affect your margin setting. Not every theme supports this feature.
pl_PL: Wyrównaj grupę w poście lub na stronie. Wyśrodkowanie może wpływać na ustawienia marginesów. Nie każda reklama obsługuje tę funkcję.

en: Enable Geo Targeting for this group.
pl_PL: Włącz geolokalizację dla tej grupy.

en: Enable mobile support for this group.
pl_PL: Włącz obsługę urządzeń mobilnych w tej grupie.

en: Select another group to fall back on when all adverts are expired, not in the visitors geographic area or are otherwise unavailable.
pl_PL: Wybierz zapasową grupę, gdyby wszystkie reklamy wygasły bądź nie pasowały do regionu odwiedzających.

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Before content
pl_PL: Przed treścią

en: After content
pl_PL: Po treści

en: Before and after content
pl_PL: Przed i po treści

en: Inside the content...
pl_PL: Wewnętrz treści...

en: after the middle paragraph
pl_PL: po środkowym akapicie

en: after the 1st paragraph
pl_PL: po pierwszym akapicie

en: after the 2nd paragraph
pl_PL: po drugim akapicie

en: after the 3rd paragraph
pl_PL: po trzecim akapicie

en: after the 4th paragraph
pl_PL: po czwartym akapicie

en: after the 5th paragraph
pl_PL: po piątym akapicie

en: after the 6th paragraph
pl_PL: po szóstym akapicie

en: after the 7th paragraph
pl_PL: po siódmym akapicie

en: after the 8th paragraph
pl_PL: po ósmym akapicie

en: Page Injection
pl_PL: Wstawianie stron

en: Wrapper code
pl_PL: Kod wrappera

en: Wraps around each advert. HTML/JavaScript allowed, use with care!
pl_PL: Wstawia kod HTML/JavaScript wokół każdej reklamy. Ostrożnie!

en: Before advert
pl_PL: Przed reklamą

en: Example:
pl_PL: Przykład:

en: Options:
pl_PL: Opcje:

en: After advert
pl_PL: Po reklamie

en: Select adverts
pl_PL: Wybierz reklamy

en: Visible until
pl_PL: Widoczne do

en: No adverts created!
pl_PL: Nie utworzono reklam!

en: Expires soon.
pl_PL: Wygasa wkrótce.

en: Has expired.
pl_PL: Wygasła.

en: Delete Group
pl_PL: Usuń grupę

en: Delete Group including adverts
pl_PL: Usuń grupę z reklamami

en: You are about to delete a group
pl_PL: Zamierzasz usunąć grupę reklam

en: This action can not be undone!
pl_PL: Tej operacji nie można cofnąć!

en: OK to continue, CANCEL to stop.
pl_PL: Naciśnij OK, by kontynuować, Anuluj by zatrzymać.

en: Upload new file
pl_PL: Prześlij nowy plik

en: Accepted files:
pl_PL: Akceptowane formaty:

en: Maximum size is 512Kb per file.
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku to 512KB.

en: Make sure your file has no spaces or special characters in the name. Replace spaces with a - or _.
pl_PL: Upewnij się, że w nazwie pliku nie ma spacji ani znaków specjalnych. Zastąp spacje przez - lub _.

en: Zip files are automatically extracted in the location where they are uploaded and the original zip file will be deleted once extracted.
pl_PL: Pliki zip są automatycznie wyodrębniane w miejscu, w którym są przesyłane, a oryginalny plik zip zostanie usunięty po wyodrębnieniu.

en: Upload file
pl_PL: Wyślij plik

en: Click only once per file!
pl_PL: Kliknij tylko raz na plik!

en: Available files in
pl_PL: Dostępne pliki

en: No files found!
pl_PL: Nie odnaleziono plików!

en: Make sure the banner images are not in use by adverts when you delete them!
pl_PL: Upewnij się, że obrazy banerów nie są używane przez reklamy, zanim je usuniesz!

en: Deleting a folder deletes everything inside that folder as well!
pl_PL: Usunięcie folderu usunie także wszystkie pliki w folderze!

en: Max Shown
pl_PL: Maksimum wyświetleń

en: Max Clicks
pl_PL: Maksymalna liczba kliknięć

en: Mon:
pl_PL: Pn:

en: Tue:
pl_PL: Wt:

en: Wed:
pl_PL: Śr:

en: Thu:
pl_PL: Cz:

en: Fri:
pl_PL: Pt:

en: Sat:
pl_PL: So:

en: Sun:
pl_PL: N:

en: Between:
pl_PL: Między:

en: Impression spread:
pl_PL: Rozkład wyświetleń:

en: Auto Delete:
pl_PL: Usuń automatycznie:

en: Nothing here!
pl_PL: Nic tu nie ma!

en: Statistics for advert
pl_PL: Statystyka reklamy

en: All time
pl_PL: Cały czas

en: Impressions
pl_PL: Odsłony

en: Last month
pl_PL: Poprzedni miesiąc

en: Monthly overview of clicks and impressions
pl_PL: Miesięczne zestawienie kliknięć i wyświetleń

en: Note:
pl_PL: Uwaga:

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
pl_PL: Wszystkie statystyki są orientacyjne. Nie muszą odpowiadać wynikom wyliczonym przez innych.

en: Statistics for group
pl_PL: Statystyka dla grupy

en: Adverts counting stats
pl_PL: Zliczanie statystyki reklam

en: Enable Advertisers
pl_PL: Włącz opcję reklamodawcy

en: Allow adverts to be coupled to users (Advertisers).
pl_PL: Zezwalaj na łączenie reklam z użytkownikami (reklamodawcami).

en: Edit/update adverts
pl_PL: Edytuj/aktualizuj reklamy

en: Allow advertisers to add new or edit their adverts.
pl_PL: Pozwól reklamodawcom na dodawanie oraz edytowanie reklam.

en: Mobile adverts
pl_PL: Reklamy mobilne

en: Allow advertisers to specify on which devices their ads will show.
pl_PL: Pozwól reklamodawcom określić, na których urządzenia będą wyświetlane ich reklamy.

en: Allow advertisers to specify where their ads will show. Geo Targeting has to be enabled, too.
pl_PL: Pozwól reklamodawcom określić, gdzie będą wyświetlane ich reklamy. Wymagane jest włączenie geolokalizacji.

en: Advertiser role
pl_PL: Rola reklamodawcy

en: Create a seperate user role for your advertisers.
pl_PL: Utwórz osobną rolę dla reklamodawców.

en: Don't forget to give these users access to their advertiser dashboard via the Roles tab.
pl_PL: Nie zapomnij dać tym użytkownikom dostęp do kokpitu reklamodawcy w karcie Role.

en: Update Options
pl_PL: Zapisz opcje

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: General settings for AdRotate.
pl_PL: Ogólne ustawienia AdRotate.

en: Shortcode in widgets
pl_PL: Shortcode w widżetach

en: Disable live preview
pl_PL: Wyłącz podgląd na żywo

en: Disable dynamic mode
pl_PL: Wyłącz tryb dynamiczny

en: Load jQuery
pl_PL: Wczytaj jQuery

en: Enable this option if your theme does not load jQuery. jQuery is required for dynamic groups, statistics and some other features.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli Twój motyw nie używa jQuery. jQuery jest wymagane dla grup dynamicznych, statystyki i kilku innych funkcji.

en: Load scripts in footer?
pl_PL: Skrypty w stopce?

en: Enable this option if you want to load all AdRotate Javascripts in the footer of your site.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby załadować wszystkie skrypty AdRotate w stopce witryny.

en: Adblock disguise
pl_PL: Unikanie AdBlocka

en: Leave empty to disable. Use only lowercaps letters. For example:
pl_PL: Zostaw puste, aby wyłączyć. Używaj tylko małych liter. Na przykład:

en: Try and avoid adblock plugins in most modern browsers when using shortcodes.
pl_PL: Spróbuj oszukać wtyczki Adblock w większości przeglądarek, kiedy używasz shortcodes.

en: To also apply this feature to widgets, use a text widget with a shortcode instead of the AdRotate widget.
pl_PL: Aby zastosować tę funkcję do widżetów, użyj widżetu tekstowego z shortcode zamiast widżetu AdRotate.

en: Avoid the use of obvious keywords or filenames in your adverts or this feature will have little effect!
pl_PL: Unikaj korzystania z oczywistych słów kluczowych lub nazw w swoich reklamach, w przeciwnym razie ta funkcja będzie miała niewielki efekt!

en: Banner Folder
pl_PL: Folder banerów

en: Set a folder where your banner images will be stored.
pl_PL: Wybierz folder dla banerów reklam.

en: Folder name
pl_PL: Nazwa folderu

en: (Default: banners).
pl_PL: (Domyślnie: banners).

en: To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy like:
pl_PL: Możesz spróbować oszukać programy blokujące reklamy, podając nietypową nazwę folderów, na przykład:

en: This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate will show errors when the folder is missing.
pl_PL: Ten folder nie zostanie automatycznie utworzony. AdRotate wyświetli błędy, jeśli nie odnajdzie katalogu.

en: Bot filter
pl_PL: Filtr botów

en: User-Agent Filter
pl_PL: Filtr identyfikatorów przeglądarek

en: A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents.
pl_PL: Oddzielona przecinkami lista słów kluczowych. Filtruje boty i przeglądarki.

en: Keep in mind that this might give false positives. The word 'fire' also matches 'firefox', but not vice-versa. So be careful!
pl_PL: Należy pamiętać, że może to dać fałszywe trafienia. Słowo 'fire' pasuje również do 'Firefox'firefox, ale nie odwrotnie. Bądź ostrożny!

en: Only words with alphanumeric characters and [ - _ ] are allowed. All other characters are stripped out.
pl_PL: Dopuszczalne są tylko słowa ze znakami alfanumerycznymi i [- _]. Pozostałe znaki zostaną usunięte.

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
pl_PL: Oprócz podanej listy blokowani są klienci z pustym polem User Agent.

en: Learn more about
pl_PL: Dowiedź się więcej

en: user-agents
pl_PL: identyfikatory przeglądarek

en: Target certain areas in the world for better advertising oppurtunities.
pl_PL: Dopasuj reklamy do regionów świata.

en: Which Geo Service
pl_PL: Wybierz usługę geolokalizacji

en: Supports:
pl_PL: Wspiera:

en: Scalability:
pl_PL: Skalowalność:

en: Suitable for small to medium sized websites.
pl_PL: Nadaje się do małych i średnich witryn.

en: More info
pl_PL: Więcej informacji

en: 10000 free lookups per month, requires account.
pl_PL: 10000 darmowy zapytań miesięcznie, wymaga konta.

en: Suitable for small to medium sized websites with a free account - Paid options available.
pl_PL: Darmowe konto nadaje się do małych i średnich witryn. Dostępne są płatne opcje.

en: The most accurate geo targeting available.
pl_PL: Najdokładniejsza dostępna geolokalizacja.

en: Suitable for any size website as long as you have lookups.
pl_PL: Nadaje się do każdego rozmiaru strony tak długo, jak masz wyszukiwania.

en: Basic geolocation included in every CloudFlare account.
pl_PL: Podstawowa geolokalizacja dostępna na każdym koncie CloudFlare.

en: Suitable for any size website.
pl_PL: Nadaje się do każdego rozmiaru strony.

en: Geo Cookie Lifespan
pl_PL: Trwałość ciasteczka Geo

en: Hours.
pl_PL: Godzin.

en: Geo Data is stored in a cookie to reduce lookups. How long should this cookie last? A longer period is less accurate for mobile users but may reduce the usage of your lookups drastically.
pl_PL: Dane geolokacji są przechowywane w ciasteczku, by ograniczyć liczbę wyszukiwań. Jak długo przechowywać ciasteczko? Dłuższy okres jest mniej dokładny, ale gwałtownie zmniejsza liczbę wyszukiwań.

en: Check all adverts for configuration errors
pl_PL: Sprawdź wszystkie ogłoszenia pod kątem błędów konfiguracji

en: You are about to check all adverts for errors.
pl_PL: Masz zamiar sprawdzić wszystkie ogłoszenia pod kątem błędów.

en: This might take a few seconds!
pl_PL: Może to potrwać kilka sekund!

en: Apply all evaluation rules to all adverts to see if any error slipped in.
pl_PL: Zastosuj wszystkie reguł do każdej reklamy w celu wykrycia ewentualnych błędów.

en: Are you sure you want to continue?
pl_PL: Na pewno kontynuować?

en: THIS ACTION CAN NOT BE UNDONE!
pl_PL: TEJ AKCJI NIE MOŻNA COFNĄĆ!

en: Delete leftover export files.
pl_PL: Usuń pozostałości plików eksportu.

en: Current status of adverts
pl_PL: Bieżący stan reklam

en: Normal
pl_PL: Zwykły

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Expires Soon
pl_PL: Wygasa wkrótce

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Banners/assets Folder
pl_PL: Folder reklam

en: Exists and appears writable
pl_PL: Istnieje i jest zapisywalny

en: Not writable or does not exist
pl_PL: Nie istnieje lub nie jest zapisywalny

en: Reports Folder
pl_PL: Folder raportów

en: Advert evaluation
pl_PL: Weryfikacja reklam

en: Not scheduled! Re-activate the plugin from the plugins page.
pl_PL: Nie zaplanowano! Włącz wtyczkę na karcie wtyczek.

en: Clean Trackerdata
pl_PL: Czyszczenie danych śledzenia

en: Not scheduled!
pl_PL: Niezaplanowane!

en: Background tasks
pl_PL: Zadania w tle

en: Reset background tasks
pl_PL: Resetuj zadania w tle

en: Internal Versions
pl_PL: Wersje wewnętrzne

en: Unless you experience database issues or a warning shows below, these numbers are not really relevant for troubleshooting. Support may ask for them to verify your database status.
pl_PL: O ile nie masz problemó∑ z bazą danych lub ostrzeżenia poniżej, poniższe liczby nie pomagają w rozwiązaniu problemów. Pomoc techniczna może poprosić o te dane do weryfikacji stanu bazy danych.

en: AdRotate version
pl_PL: Wersja AdRotate

en: Current:
pl_PL: Aktualna:

en: Should be:
pl_PL: Powinna być:

en: Previous:
pl_PL: Poprzednia:

en: Database version
pl_PL: Wersja bazy danych

en: Manual upgrade
pl_PL: Ręczna aktualizacja

en: YOU ARE ABOUT TO DO A MANUAL UPDATE FOR ADROTATE.
pl_PL: Zamierzasz ręcznie aktualizować AdRotate.

en: Make sure you have a database backup!
pl_PL: Upewnij się, że masz kopię zapasową bazy danych!

en: This might take a while and may slow down your site during this action!
pl_PL: To może zająć chwilę i spowolnić Twoją stronę podczas trwania operacji!

en: Run updater
pl_PL: Uruchom aktualizację

en: Widget alignment
pl_PL: Wyrównanie widżetu

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
pl_PL: Zaznacz, jeśli Twój widżet nie mieści się w pasku bocznym. (Nie zawsze pomaga!)

en: Widget padding
pl_PL: Pusta przestrzeń widżetu

en: NOTICE:
pl_PL: UWAGA:

en: You have enabled W3 Total Caching support but not defined the security hash.
pl_PL: Włączyłeś obsługę W3 Total Caching, ale nie zdefiniowano kodu bezpieczeństwa.

en: AdRotate has generated the following line for you to add to your wp-config.php around line 52 (below the WordPress nonces). If you do not know how to add this line, check out the following guide;
pl_PL: AdRotate wygenerowało następujący wiersz, który należy dodać do wp-config.php koło linii 52 (poniżej nonces WordPress). Jeśli nie wiesz jak dodać tę linię, sprawdź poniższy poradnik;

en: Set up W3 Total Caching
pl_PL: Włącz W3 Total Caching

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
pl_PL: Zaznacz, jeśli używasz W3 Total Caching na swojej stronie.

en: Check this box if you use Borlabs Caching on your site.
pl_PL: Zaznacz, jeśli używasz Borlabs Cache na swojej stronie.

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
pl_PL: Wyświetlanie reklamy w systemie rotacyjnym może zająć trochę czasu. Wtyczka buforująca musi odświeżyć bufor. Może zająć to do tygodnia, jeśli nie zostanie wykonane ręcznie.

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
pl_PL: Wsparcie buforowania działa jedynie dla skrotów [shortcodes] i dla widżetu AdRotate. Jeśli używasz kodu PHP, musisz sam otoczyć kod wyłączeniem z buforowania.

en: How to notify
pl_PL: Metoda powiadamiania

en: Dashboard banner.
pl_PL: Wiadomość kokpitu.

en: Email message.
pl_PL: Wiadomość e-mail.

en: Test notification
pl_PL: Testuj powiadomienie

en: Test
pl_PL: Testuj

en: Send a test notification to enabled methods. Before you test, save the options first!
pl_PL: Wyślij testowe powiadomienie wybranymi metodami. Przed testem zapisz ustawienia!

en: Dashboard Banner
pl_PL: Baner kokpitu

en: These go in a dashboard banner visible to all users with access to AdRotate on every WordPress dashboard page.
pl_PL: Pojawiają się w kokpicie, widoczne dla wszystkich użytkowników z dostępem do AdRotate na każdej stronie WordPressa.

en: What
pl_PL: Co

en: Expired adverts.
pl_PL: Reklamy wygasły.

en: Almost expired adverts.
pl_PL: Wygasające reklamy.

en: Email Message
pl_PL: Wiadomość e-mail

en: Receive email notifications about what is happening with your AdRotate setup.
pl_PL: Otrzymuj powiadomienia e-mail o tym, co się dzieje z konfiguracją AdRotate.

en: Daily digest of any advert status other than normal.
pl_PL: Dzienne podsumowania reklam o stanie innym niż zwykły.

en: When you are running out of Geo Targeting Lookups.
pl_PL: Kiedy kończą się zapytania geolokalizacji.

en: Any advertiser saving an advert in your moderation queue.
pl_PL: Dowolny reklamodawca zapisze swoje reklamy w Twojej kolejce moderacyjnej.

en: A moderator approved an advert from the moderation queue.
pl_PL: Moderator zatwierdzi reklamy umieszczone wcześniej w kolejce moderacyjnej.

en: A moderator rejected an advert from the moderation queue.
pl_PL: Moderator odrzuci reklamy z kolejki moderacyjnej.

en: If you have a lot of activity with many advertisers adding/changing adverts you may get a lot of messages!
pl_PL: Jeśli Twoi reklamodawcy często dodają/zmieniają reklamy, możesz otrzymać mnóstwo wiadomości!

en: Sending out a lot of email is sometimes seen as automated mailing and deemed spammy. This may result in automated filters such as those used in services like Google Gmail and Microsoft Hotmail/Outlook.com blocking your server. Make sure you whitelist the sending address in your email account once you start receiving notifications!
pl_PL: Wysyłanie wielu wiadomości e-mail jest czasami postrzegane jako automatyczny mailing i uznane za spam. Może to doprowadzić do automatycznych filtrów, takich jak te wykorzystywane w usługach takich jak Google Gmail i Microsoft Hotmail/Outlook.com. Upewnij się, że adres, z którego wysyłasz powiadomienia, jest na białej liście, zanim zaczniesz wysyłanie powiadomień!

en: Publishers
pl_PL: Wydawcy

en: Messages are sent once every 24 hours.  Maximum of 5 addresses. Comma separated. This field may not be empty!
pl_PL: Wiadomości są wysyłane co 24 godziny. Maksymalnie 5 adresów. Oddzielone przecinkami. To pole nie może być puste!

en: Manage/Add/Edit adverts
pl_PL: Przeglądaj/dodawaj/edytuj reklamy

en: Delete/Reset adverts
pl_PL: Usuwaj/resetuj reklamy

en: Manage/Add/Edit groups
pl_PL: Przeglądaj/dodawaj/edytuj grupy

en: Role to see and add/edit groups.
pl_PL: Rola do przeglądania/dodawania/edytowania grup.

en: Delete groups
pl_PL: Usuwaj grupy

en: Role to delete groups.
pl_PL: Rola do usuwania grup.

en: Track statistics for your adverts.
pl_PL: Śledzenie statystyki Twoich reklam.

en: How to track stats
pl_PL: Jak śledzić statystykę

en: Disabled - Do not track stats
pl_PL: Wyłączone - nie śledź statystyki

en: Tracks impressions and clicks locally
pl_PL: Śledzi odsłony i kliknięcia

en: Setup guide
pl_PL: Poradnik konfiguracji

en: Clicks and Impressions, Click and impression limits, impression spread for schedules. Javascript/HTML5 adverts will only track impressions.
pl_PL: Kliknięcia i odsłony, ich limity, rozkład odsłon w harmonogramach. Reklamy Javascript/HTML5 pozwalają jedynie śledzić odsłony.

en: Requires the Matomo tracking code installed in your sites footer. See the manual for details.
pl_PL: Wymaga kodu śledzenia Matomo zainstalowanego w stopce witryn. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi.

en: Clicks and Impressions via events. Javascript/HTML5 adverts will only track impressions.
pl_PL: Kliknięcia i odsłony przez zdarzenia. Reklamy Javascript/HTML5 pozwalają jedynie śledzić odsłony.

en: Requires Google Tag Manager installed in your sites head tag and a Google Analytics Account!
pl_PL: Wymaga Google Tag Manager zainstalowanego w nagłówku witryny i konta Google Analytics!

en: Clicks and Impressions via custom events. Javascript/HTML5 adverts will only track impressions.
pl_PL: Kliknięcia i odsłony przez własne zdarzenia. Reklamy Javascript/HTML5 pozwalają jedynie śledzić odsłony.

en: Logged in impressions
pl_PL: Odsłony dla zalogowanych

en: Track impressions from logged in users.
pl_PL: Śledź odsłony dla zalogowanych użytkowników.

en: Logged in clicks
pl_PL: Kliknięcia zalogowanych

en: Track clicks from logged in users.
pl_PL: Śledź kliknięcia zalogowanych użytkowników.

en: Impression timer
pl_PL: Czas wyświetlania

en: Seconds.
pl_PL: Sekundy.

en: Default: 60.
pl_PL: Domyślnie: 60.

en: This number may not be empty, be lower than 10 or exceed 3600 (1 hour).
pl_PL: Ta liczba nie może być pusta, mniejsza od 10 lub większa od 3600(1 godzina).

en: Click timer
pl_PL: Czas kliknięcia

en: Default: 86400.
pl_PL: Domyślny: 86400.

en: This number may not be empty, be lower than 60 or exceed 86400 (24 hours).
pl_PL: Ta liczba nie może być pusta, mniejsza od 60 lub większa od 86400 (24 godziny).

en: Your name:
pl_PL: Twoje imię:

en: Your Email Address:
pl_PL: Twój adres email:

en: Subject:
pl_PL: Temat:

en: Problem description / Question:
pl_PL: Opis problemu/pytanie:

en: Please log in to my website and take a look.
pl_PL: Zaloguj się do mojej strony i rozejrzyj się.

en: When you send this form the following data will be submitted:
pl_PL: Do tego formularza dołączone zostaną następujące dane:

en: Your name, Account email address, Your website url and some basic WordPress information will be included with the message.
pl_PL: Twoje zgłoszenie będzie zawierać Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, adres Twojej strony www i niektóre podstawowe informacje WordPress.

en: This information is treated as confidential and is mandatory.
pl_PL: Te informacje są traktowane jako poufne i są wymagane.

en: Get Help
pl_PL: Uzyskaj pomoc
